L’Italie en direct hebdomadaire

Émission présentée par Michele Canonica avec Philippe Vannini et Paolo Romani

Menu :

Écouter les deux dernières émissions

L’Italie en direct au quotidien

Bureau exécutif

Voir cette page en italien

Contenu

PLUS DE DIX ANS D’ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES

Depuis 1998, grâce à l’aide déterminante du Consulat Général d’Italie à Paris, et au partenariat extrêmement réussi avec Aligre FM 93.1, l’association L’Italie en Direct – L’Italia in Diretta a commencé à produire ses émissions radiophoniques destinées aux Italiens et aux Français d’origine italienne, ainsi qu’à un public français intéressé par les thématiques italiennes : des émissions qui ont pour but d’assurer une information complète sur l’Italie et sur les activités italiennes en France (culture, économie, sport, gastronomie, tourisme, musique, réalités régionales, etc.).

Ces émissions sont fondées sur le travail d’une petite équipe de journalistes professionnels et sur la présence de très nombreux invités (personnalités fort connues du grand public, représentants prestigieux de la communauté italienne, mais aussi simples citoyens en mesure de fournir des témoignages intéressants). Parmi les 1 500 invités environ qui ont participé aux émissions de L’Italie en Direct dans la période 1998-2009, on peut citer notamment :

Giorgio Albertazzi, acteur

Roberto Vecchioni, compositeur et chanteur

La présence d’invités de grande notoriété et le professionnalisme de la rédaction ont contribué à augmenter progressivement l’audience des émissions produites par L’Italie en Direct, qui atteint désormais une moyenne d’environ 200 000 auditeurs. Ce résultat est confirmé par les différentes recherches, menées sur un échantillon représentatif, par Aligre FM 93.1 afin de mieux identifier les destinataires actuels et potentiels des émissions, et de mieux les cibler en fonction de l’âge, du niveau d’instruction, des catégories socioprofessionnelles, des thématiques préférentielles, etc.

Vu les réactions positives enregistrées jusqu’à présent, les programmes produits par L’Italie en Direct – L’Italia in Diretta continuent à être diffusés tous les jours du lundi au vendredi, de 6h30 à 8h00, et le dimanche de 10h30 à 12h, sur Paris et Ile-de-France. Ces horaires sont déterminés par l’objectif d’atteindre le public le plus vaste possible, et cela même dans le cas des émissions quotidiennes qui pourraient sembler trop « matinales » mais qui, au contraire, suscitent de très nombreux appels d’auditeurs à peine éveillés ou en train de se rendre au travail. En effet, les programmes de L’Italie en Direct sont véritablement entrés dans les habitudes de leur public.

Les émissions quotidiennes restent axées sur des informations italiennes, quelques invités et de longues pauses musicales tirées de l’immense patrimoine italien. Les auditeurs peuvent intervenir par téléphone, poser des questions et demander des musiques à leur goût : plusieurs en profitent pour les enregistrer. En revanche, les émissions hebdomadaires du dimanche fournissent des approfondissements thématiques avec des invités présents dans le studio. Evidemment, le fait d’opérer à Paris – une ville qui, comme chacun sait, joue un rôle central et prépondérant sur l’ensemble de la vie française, dans tous les secteurs d’activité – favorise la capacité d’attirer des invités de renom.

La diffusion via Internet des émissions du dimanche, démarrée en 2001, sera poursuivie car elle permet d’atteindre ceux qui ne peuvent se mettre à l’écoute aux heures de diffusion radiophonique, et surtout d’étendre la zone de pénétration à d’autres régions de France, à d’autres pays francophones et même à l’Italie, où plusieurs auditeurs suivent avec intérêt les actualités italo-françaises.

En considération de la forte intégration linguistique des Italiens en France, du grand nombre de Français d’origine italienne ainsi que de la volonté de s’adresser également à des Français n’ayant pas de racines italiennes, on est arrivé à la conclusion qu’une utilisation exclusive de la langue italienne ne pourrait que nuire à l’audience des émissions. Par conséquent, l’usage du français s’est imposé à côté de celui de l’italien. Cependant, la partie musicale reste évidemment italienne : chansons « traditionnelles » (pour les plus âgés), mais surtout chansons récentes ou contemporaines ; extraits d’opéras plus ou moins connus ; propositions de jeunes compositeurs italiens, etc. Enfin, des messages de promotion de la langue italienne sont régulièrement diffusés à l’antenne afin de présenter les différentes institutions qui proposent des cours de langue, et de rappeler, en tout occasion, que la connaissance de l’italien n’est pas seulement intéressante sur le plan culturel, mais aussi très utile au regard de l’énorme – et croissant – volume des échanges économiques entre la France et l’Italie.

Un des objectifs prioritaires des émissions produites par l’association L’Italie en Direct – L’Italia in Diretta reste celui d’accompagner l’intégration des Italiens dans l’univers français, mais aussi d’éviter que cette intégration produise l’effet pervers d’éloigner les Italiens de leur mère patrie. Cela serait particulièrement absurde dans un moment historique où les Italiens résidents à l’étranger sont appelés à la responsabilité de voter pour leurs représentants à la Chambre des Députés et au Sénat de Rome ; sans compter que, grâce à des transports devenus de plus en plus faciles, ils peuvent retourner plus facilement à leur commune d’origine à l’occasion des élections municipales !

Pour nos émissions de L’Italie en Direct, éviter l’éloignement culturel des compatriotes de la mère patrie signifie aussi stimuler la fierté de l’italianité, combattre les différents stéréotypes négatifs abîmant l’image de l’Italie à l’étranger (criminalité organisée, mauvais fonctionnement des services publics, etc.), et souligner les points forts de la vie culturelle de l’Italie et de son économie, ainsi que les aspects les plus cordiaux et positifs de l’accueil réservé par les Italiens aux touristes étrangers.

L’Italie en direct – L’Italia in diretta

Président d’Honneur : Ambassadeur Francesco CARUSO

Président : Michele CANONICA – Mail : canonica.ladante.paris@gmail.com

Vice-Président : Carole CAVALLERA – Mail : cavallera.carole@libertysurf.fr

Vice-Président : Paolo ROMANI – Mail : fcparis@aol.com

Vice-Président : Armando SABENE – Mail : armando.sabene@wanadoo.fr