Aligre FM - Blog Info

4 avril 2012 : Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin !

L’actualité culturelle des enfants en Ile-de-France

lundi 9 avril 2012

Navigation rapide

Une émission préparée et présentée par Véronique Soulé, avec la complicité de Gilles Avisse (chanson pour enfants) et Lionel Chenail (lecture)

Le site officiel d’Aligre FM fait peau neuve. Vous pouvez écouter ou télécharger l’émission à partir d’ici.

Ecrire à l’émission.

Livres pour enfants

Depuis 25 ans, les éditions de la Joie de lire publient des livres pour les enfants, des albums et des romans, qui ne cèdent en rien aux modes ou engouements du moment, mais au contraire se remarquent pour leur exigence littéraire ou esthétique. Pour les 25 ans de cette maison d’édition genevoise, rencontre avec sa directrice, Francine Bouchet. C’est en première partie.

Le début de la présentation : Une auberge espagnole quatre étoiles... [1].

Ecouter l’interview

Le site des éditions de la Joie de lire

Trois albums parmi les nouveautés aux éditions de la Joie de lire :

La princesse vient à quatre heures de Wolfdietrich Schnurre et Rotraut Suzanne Berner [2]

Où est mon chapeau ? de Masanobu Sato [3]

La charade des animaux , d’Alice Vieira et Madelena Matoso [4]

Chanson pour enfants

Avec Magguy Faraux, à l’occasion de la parution de son disque de chansons créoles pour les enfants, P’tit cœur créole , paru chez ARB.C’est en seconde partie.

Ecouter l’entretien.. C’est à partir de 45 minutes

Le site d’ARB Music

Lecture

Lionel lit un extrait d’un roman sur le thème de l’enfance : Tu verras , de Nicolas Fargues, POL, 2011

Ecouter la lecture. C’est tout à la fin.

[1] Une auberge espagnole quatre étoiles, c’est par ces termes que les éditions la Joie de lire ont défini leur collection de romans pour grands adolescents, Encrage , lors de sa création l’année dernière. Une auberge espagnole quatre étoiles, un slogan qui va comme un gant à cette maison d’édition genevoise qui, depuis 25 ans publie des livres d’images et des romans pour les enfants, loin des modes ou des engouements du moment. Des choix éclectiques et exigeants, une part belle laissée à la littérature étrangère, et pas anglo-saxonne : auteurs norvégiens, portugais, basques espagnols, hongrois, entre autres, et bien sûr des créateurs français ou francophones. Le fil conducteur des éditions la Joie de lire ? Faire confiance aux enfants et à leurs lectures et, sans aucun doute, ne pas vouloir à tout prix faire de gros chiffres de vente. Ne pas chercher le best-seller, mais d’une certaine façon résister au nivellement général, par le choix d’une exigence littéraire revendiquée. Erlend Loe, Rotraut Susanne Berner, Alice Vieira, Germano Zullo, Albertine, Chiara Carrer, Bernado Atxaga, Géraldine Alibeu, Sara, Jean-Noël Sciarini, impossible bien sûr de les citer tous ici. Des auteurs ou illustrateurs connus depuis longtemps, d’autres pas encore, des auteurs traduits pour la première fois, qui sont tous venus étoffer le catalogue de la Joie de lire tout au long de ces années. Des livre pour les tout petits jusqu’aux jeunes adultes, des prix littéraires prestigieux, une maison d’édition indépendante qui fêtent cette année ses 25 ans. Pour partager cet anniversaire avec vous, nous avons profité du passage à Paris de Francine Bouchet, la fondatrice et éditrice de la Joie de lire, pour passer un moment avec elle. Micro

[2] La princesse vient à quatre heures de Wolfdietrich Schnurre et Rotraut Suzanne Berner, un album dans une nouvelle édition, puisqu’il avait paru chez un autre éditeur il y une dizaine d’années. Une histoire pas aussi loufoque qu’on pourrait croire. Une hyène, qui parle, et qui se fait passer pour une princesse pour se faire inviter chez un jeune garçon. Savoureux.

[3] Où est mon chapeau ? de Masanobu Sato. Un étonnant album en noir et blanc, certainement réalisé à la plume et à l’encre de chine, pour une histoire toute simple. Un hérisson part en quête de son chapeau perdu, un chapeau auquel il tient beaucoup car c’est un cadeau de son grand-père, dont le portait est accroché au mur. De la forêt à la ville, du chemin à la rivière, le petit hérisson interroge la souris, l’ours, les singes ou les poissons, regarde en haut, regarde partout et le retrouvera… à sa place. Sur cette trame très classique, mais qui fonctionne toujours, l’auteur illustrateur a réalisé des images peu conventionnelles, jouant des oppositions du vide et du plein, du noir et du blanc, du plan très rapproché ou plus éloigné, du haut et du bas, ou encore sur la représentation de l’horizon qui fait le tour de la page. Certaines pages sont denses, très fouillées, d’autres laissent beaucoup de place au blanc. En tous les cas, l’œil affuté du petit lecteur saura certainement débusquer le chapeau qui se cache dans chaque page. Dès 3 ans, 14,80 €

[4] Pour les plus jeunes encore, parmi les dernières parutions des éditions de la Joie de lire, La charade des animaux , d’Alice Vieira et Madelena Matoso, toutes les deux portugaises. Alice Vieira a écrit de très nombreux romans pour la jeunesse, dont deux traduits à la Joie de lire, et elle figure parmi les auteurs portugais pour la jeunesse les plus prestigieux. Mais avec La charade des animaux, elle s’adresse aux tout petits. Une quinzaine de poèmes devinettes qui dressent le portrait d’un animal, qu’il s’agit de reconnaitre, les réponses sont sur la dernière page. Ce n’est pas très difficile ! Des poésies toniques et enjouées, portées par des illustrations aux grands aplats de couleurs vives, jouant astucieusement avec les formes géométriques.13,50 €


Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 421344

Site réalisé avec SPIP 1.9.2d + ALTERNATIVES

RSSfr